Ensemble Basique au Crochet pour Poupon Corolle 30 cm 12 inch Top et Short

Hello ! Voici un petit ensemble basique, short et petit top,  pour le Poupon Corolle 30 cm corps souple (on a le poupon « bébé bain marin »).
English (US Terms) below for this basic outfit for Baby Doll Corolle 12 inches soft body (we have the baby doll « bath marin »).

Mesures finales / final size : photo + bas  / photo below.

Matériel :
- fil Woll Butt Versailles (100% acrylique,  50 gr 200 m.) couleur beige et curry.
- crochets : 3 mm pour le short  -  3,5 mm pour le top.
- 1 aiguille à tapisserie.

Abbrév :
r : rang     ch : chaînette  
ms : maille serrée   db : demi-bride     b : bride   
ml : maille en l’air   
augm : augmentation (2 mailles dans 1 maille)     
dim : diminution (2 mailles ensemble) 
mc : maille coulée      m : maille

Pour le SHORT : crochet 3 mm
faire une chaînette de 48 m.
- R 1 : 3 ml (ne compte pas pour une m.) - 1 b dans chaque m.
1 mc dans la 1re maille pour joindre en rond. (48)
- R 2 :  3 ml - 1 b dans chaque b. Fermer les rangs par 1 mc.
- R 3 à 8 : 3 ml - 1 b dans chaque b. Faire une augm sur chaque côté. R3 (50)   R4 (52)   R5 (54)   R6 (56)   R7 (58)   R8 (60).
- R 9 : on va former la première jambe.
3 ml - 1 b dans la même m. et dans les 28 m suivantes. 1 mc pour former la 1re jambe du short. (29)
- R 10 : 3 ml - 1 b dans chaque m (29). 1 mc pour finir le rang. Changer de couleur pour faire la petite bordure contrastante.
- R 11 : 1 ml  -  1 ms dans la même maille et les suivantes. arrêter le travail.

Placer le crochet dans le 9e rang et faire la 2e jambe.
Puis rentrer les fils, coudre l’entrejambe et les finitions.

Pour le TOP : crochet 3,5 mm (se crochète du bas vers le haut)
faire une chaînette 61 m.
R 1 : ms dans la 2e m et dans toutes les m (60).  2 ml et tourner.
Puis travail en db: débuter les rangs par 2 ch, finir les rangs par une mc.
R 2 : 1 db dans chaque m. À la fin du rang, 1 mc dans la 1re maille pour joindre en rond. (60)
R 3 - 4 - 5 : 1 db dans chaque db.  (rang 4 couleur curry)
R 6 : 1 db dans chaque m. Faire 1 dim sur chaque côté du corps (58)
R 7 : 1 db dans chaque m.
R 8 (couleur curry) : 1 db dans chaque m. Faire 1 dim sur chaque côté du corps (56)
R 9 : 1 db dans chaque m.
R 10 : 1 db dans chaque m. Faire 1 dim sur chaque côté du corps (54)
R 11 : on va former les manches.
Faire 14 ms - 17 ml - sauter 12 m - 14 ms - 17 ml - sauter 12 m.
R 12 : 1 ms dans chaque m. (17 ms sur la partie de 17 mailles en l’air).
R 13-14 : 1 db dans chaque m, avec 1 dim à l’avant et arrière de chaque emmanchure (donc 4 dim sur chaque rang).
R 14-15 : couleur curry. (2 db, 1 dim) sur tout le rang.
Stopper le travail côté dos.

Monter les manches en db (couleur curry).
R 1 : 1 db dans chaque m. (34)
À la fin de chaque rang, 1 mc dans la 1re m. Au début des rangs, 2 ml.
R2 : (3 db, 1 dim)  (28)
R 3 : (4 db, 1 dim)  (23)
R 4-6 : 1 db dans chaque m. Stopper.  Rentrer les fils… voilou ^^

English Version (US terms) (sorry not perfect english)

Basic outfit for Baby Doll Corolle 12 inches / 30 cm soft body.
Finished sizes (photo) :
Short : 11,5 cm = 4.5 inch   9 cm = 3.54 inch
Top : 10.5 cm = 4 inch   15 cm = 6 inch

Material :
- Yarn :  Woll Butt Versailles (100% acrylic,  50 gr   200 m.) colours beige and curry.
- hooks : 3 mm for the shorts  -  3.5 mm for the top.
- 1 tapestry needle.

Abbrev :
r : row     ch : chain  
sc : single crochet   hdc : half double crochet     dc : double crochet   
st : stitch    slst : slip stitch
inc : increase (2 st in 1 st)     
dec : decrease (2 st together)      

For the SHORTS : hook 3 mm
chain 48.
- R 1 : ch 3 (does not count as a st.)
1 dc in each st.
1 slst in 1st stitch to join in round. (48)
- R 2 :  ch 3 - 1 dc in each st. End of rows : slst in 1st stitch of row.
- R 3 à 8 : ch 3 - 1 dc in each st. 1 increase on each side. R3 (50)   R4 (52)   R5 (54)   R6 (56)   R7 (58)   R8 (60).
- R 9 : we are making the first leg.
ch 3 - 1 dc in each st. and in next 28 st. Slst to form 1st leg of shorts. (29)
- R 10 : ch 3 - 1 dc in each st (29) - Slst to end row. Change colour to make last row.
- R 11 : ch 1 -  1 sc in same stitch and in next st.  Fasten off.

Place hook on 9th row and make the second leg. Fasten off.
Make sewing between the shorts legs.

For the TOP : hook 3.5 mm (worked from bottom up)
chain 61.
R 1 : sc in 2nd ch from hook and in next st  (60).  ch 2 and turn.
Then work hdc : start row with ch 2, end row with slst.
R 2 : 1 hdc in each st.  (60)
R 3 - 4 - 5 : 1 hdc in each st.  (row 4 colour curry)
R 6 : 1 hdc in each st. 1 dec on each side of body (58)
R 7 : 1 hdc in each st.
R 8 (colour curry) : 1 hdc in each st. 1 dec on each side of body  (56)
R 9 : 1 hdc in each st.
R 10 : 1 hdc in each st. 1 dec on each side of body (54)
R 11 : we make sleeves.
Work 14 sc - ch 17- skip 12 st - 14 sc - ch 17 - skip 12 st.
R 12 : 1 sc in each st. (17 sc over the ch 17 parts).
R 13-14 : 1 hdc in each st, 1 dec at sleeve level (= 4 dec on each row)
R 14-15 : colour curry. (2 hdc, 1 dec).
Stop work.

Start sleeve in hdc (colour curry).
R 1 of sleeve: 1 hdc in each st. (34).
At end of each row : slst in 1st stitch. At beginning of row : ch 2
R2 : (3 hdc, 1 dec)  (28)
R 3 : (4 hdc, 1 dec)  (23)
R 4-6 : 1 hdc in each st. Fasten off … voilà ^^